访世界第一唐纳德 曾经被媒体批评“不思进取”

　　33岁的卢克-唐纳德是典型的英国绅士，他谦虚和善、彬彬有礼；他在各大赛事上总是能冲进前10。即使这样，他也总是受到质疑和批评。很多专家说，唐纳德很出色，但还不够伟大。
- Z( \2 Z2 s1 X( b　　无论如何，这个身高1米75的英国人，经过了不懈努力，现在是世界第一。“成为世界第一让我很自豪，”唐纳德说，“下面还要赢得一场大满贯才能更进一步。”
　　唐纳德更希望成为世界第一还是赢得大满贯？他在2009年遭遇了媒体怎样的批评？下面是美国媒体对他的专访。
[b]　　问：成为世界第一的感觉如何？[/b]
2 H- v2 `- ]& a　　唐纳德：这是非常大的荣誉和了不起的成绩。当我年老时，我可以对孙辈说，当年我是这个世界上最棒的球员。
1 F4 l2 }+ H' z* A4 n[b]　　问：成为世界第一是你一直以来的目标吗？[/b]
　　唐纳德：其实并非如此。当我2006年与教练吉姆-范宁（Jim Fannin）合作时，他给我制定的目标是成为世界第一。那时我才意识到这是一个可以为之奋斗的目标。不过，我对自己的实力有些怀疑，因为那时泰格·伍兹太强大了。而且，我认为生活也很重要，高尔夫不是全部。
& ]: K/ X$ w9 `: O; W* L[b]　　问：难道你并不想当世界第一吗？[/b]
$ V+ J" U* I) h5 ], E: B　　唐纳德：成为世界第一很难，不过李-维斯特伍德和马丁-凯梅尔都做到了这一点时，他们的生活也没有什么改变。这样就很好，我也可以从容对待。前几年我可以会有点儿忌惮，因为我会想到伍兹的遭遇。
      [b]　问：你觉得人们是怎样看你的呢？[/b]
, S( i. B; l6 O( p3 I7 O　　唐纳德：我想人们一定认为我是一个冷静的人。我承认自己很冷静，但是内心深处也有熊熊火焰。希望人们也可以发掘我激情的另一面。
) }* p. H0 l6 l: v# [[b]　　问：就像今年大师赛第72洞你切球入洞的那一刻？[/b]
　　唐纳德：没错，当时杰夫-奥格维和伍兹都是-10，亚当-斯科特、贾森-戴伊和查尔-舒瓦特泽尔的比赛还没有结束，虽然他们的成绩是-12，但是后面也有可能吞下博忌或双柏忌，所以我只有切进才有一丝机会。这很让人兴奋！
[b]　　问：你认为自己总是在比赛中被低估吗？[/b]
　　唐纳德：现在要赢得比赛并不容易，我想自己应该算传统的球员，并不以击球距离见长，主要是注重击球落点和精确性。要想赢得比赛，就得各个技术环节都发挥出色，现在的比赛场地也越来越难，有些球员击球距离能比我远至少40码。不过即使开球打出350码，也不一定能抓鸟。我很自豪自己的短杆技术很出色，这都是刻苦训练的结果。
[b]　　问：你已经找到弥补自己技术短板的方法了吗？[/b]
: w6 j% t5 z; U  O* ?' |- I　　唐纳德：2006年我的状态不错，一度排名世界第7，那时我想如果要成为世界第一，自己一定要努力增加击球距离。不过后来我发现这样反而会造成很多困难的球位，我还是要坚持自己的打法，只需要让自己的技术更加完善。我信赖自己的短杆技术和铁杆，因为这是对于我最有效的击球方式。
0 Z: @4 }' o- T( D( C% p[b]　　问：你是一个对胜利充满渴望的人吗？[/b]
　　唐纳德：当然，为此我尽可能地刻苦训练。我不想输掉比赛，即使是跟我妻子玩的小游戏，我也不想输。我就是不喜欢输，在莱德杯那么大压力的比赛中，我也会全力争胜。
[b]　　问：欧洲球员近些年的出色表现激励你的发挥了吗？[/b]
5 K( {! a  s5 z0 b　　唐纳德：一名球员也许就能影响一代球员。对于我来说，帕德莱格-哈灵顿连续赢得2007年和2008年三场大满贯冠军激励了我。既然他可以做到，我也能，我的心中充满了渴望。
9 |9 y5 x# c9 G# u# W  x3 r[b]　　问：成为世界第一还是赢得一场大满贯压力更大？[/b]
　　唐纳德：成为世界第一让自己感到很自豪，赢得大满贯会让你得到其他优秀球员的认可。
　　[b]问：那么你更愿意赢得一场大满贯？[/b]
, z; ]5 Z- q9 v. s# ]7 u　　唐纳德：我愿意用自己的世界第一和米克尔森的四场大满贯进行交换。在儿时你就梦想着赢得这些大赛。在我的职业生涯大半段，伍兹作为世界第一对比赛进行了强有力的统治，可惜后来他因为伤病和场外因素才给了我们机会。
1 ?9 E1 D7 Q9 W3 L2 x3 i" n[b]　　问：你认为自己该赢得一场大满贯冠军了吗？[/b]
　　唐纳德：是的。虽然我还没有太多好机会，但是我很想赢。无论排名世界第一还是世界第100，我都想赢一场大满贯。
[b]　　问：英国公开赛是你最想赢的大满贯赛事吗？[/b]
　　唐纳德：因为我来自英国，所以我肯定想赢，这是我祖国的大赛，不过任何一个大满贯我都想赢。
8 O9 ?9 W$ ^# B; T8 }+ O5 F; x5 E' T[b]　　问：如果一次大满贯也赢不了，你觉得失败吗？[/b]
　　唐纳德：是的。不过我会尽力，如果赢不了，那也没办法。
& l  ^! ]4 q" ~7 E[b]　　问：现在的年轻球员势头非常猛……[/b]
( {' q5 Y" U* m1 L9 J4 E/ D　　唐纳德：我们都在变老（笑）。这很自然，每一项运动都是如此，不过高尔夫运动中30多岁和40多岁取得好成绩的例子也很多。只要我们远离伤病，就依然有竞争力。哈灵顿之前夺得了很多亚军，但后来一下拿了三个大满贯。只要埋头苦练，该来的总有一天会来。
[b]　　问：2009年，有记者写文章说像你这样的一大批球员不思进取，拿不到一个冠军，甚至给这群人患上了“卢克-唐纳德病（Luke Donald Disease）。”[/b]
　　唐纳德：这让我非常生气。这个记者从来没有见过我，如果他批评我没有拿冠军，我就认了，他说的是我只为了挣钱，而不在乎是否能赢得比赛。这种说法非常荒唐。他真应该来看一下我的训练，如果他看过我的训练，我想他应该不会那么说了。
( i# v  A1 _( C% T' f7 Y# v[b]　　问：在成长过程中，谁是你心目中的英雄？[/b]
　　唐纳德：我在电视上看到塞弗-巴里斯特罗斯赢得了英国公开赛和美国大师赛，不过我以尼克-佛度为榜样。
! k  Y3 ~, G+ _6 Y' B6 v8 K[b]　　问：目前，你和维斯特伍德、麦克罗伊等人都表现非常出色，这是否说明欧洲球员，特别是英国球员的时代到来了？[/b]
1 F8 H& {& s6 s. e8 C+ F8 Q' S% x/ Z　　唐纳德：这与20世纪80年代到90年代佛度、巴里斯特罗斯、伍斯南、莱尔、兰格和奥拉沙巴等人的时代非常相似，这是欧洲高尔夫和英国高尔夫最好的时光。
1 w! c+ u4 a! F4 B5 M: u[b]　　问：你今年的表现格外抢眼。[/b]
2 m# D2 n  k5 D" l" k) f' u　　唐纳德：我走上了一条正确的轨道，很难说具体是什么原因。这是一个自然的渐进过程。赢得埃森哲世界比洞赛对增强我的信心很有帮助，当然2010年赢得马德里大师赛也很重要。胜利要比进入前10重要的多。